翻译服务企业的经营范围:工作流程是什么样,具体操作有哪些?

作者:一定发官网小编(南京权威翻译企业) 发布时间:2020-04-07 14:21???? 浏览量:

翻译服务企业,顾名思义,就是为中国国内外客户提供翻译服务的企业。随着全球化经济发展得越来越快,进出口贸易也越来越多,我们与国外的经济联系越来越密切,翻译服务企业就因此变得非常热门。大家都知道翻译服务企业就是为人们提供翻译服务的,但是具体的经营内容非业界人员恐怕就不是很了解了。今天小编就给大家详细介绍一下翻译服务企业的经营范围,以及它的工作流程和具体操作是怎样的。
 


 

一、翻译服务企业经营范围
       
       1、按行业分

       标书类翻译、能源类翻译、石油类翻译、机械类翻译、矿业矿产类翻译、IT类翻译、电力类翻译、水利类翻译、环境类翻译、工程类翻译、航空类翻译、通讯类翻译、电信类翻译、汽车类翻译、工业类翻译、法律类翻译、合同类翻译、医学医药类翻译、化学类翻译、化工类翻译、商务类翻译、外贸类翻译、影视剧作类翻译、文化类翻译、艺术类翻译、以及各种个人证件资料类翻译等专业的口笔译翻译及相关服务。

        2、按语言分
       涉及六十多种常规语种以及四十多种小语种,比如常规语种:英语、法语、日语、韩语、俄语、德语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语、泰语等;小语种包括:乌尔都语、塞尔威亚语、匈牙利语、保加利亚语、罗马尼亚语等。
 

 


 

二、翻译服务企业工作流程

       1、客户有资料需要翻译时,就会在百度上搜索最近的翻译企业或者是翻译企业地址(以三元桥的客户为例,他们会搜索三元桥附近的翻译企业,这样就会在搜索的返回页中返回几家翻译企业信息,客户会根据自己的需求选择距离自己进的或者是感觉以前听说过质量比较好的去联系)

    2、客户打电话联系翻译企业进行确定是否能做该稿件时,翻译企业开始接单,确定了客户的翻译要求,和费用后,翻译企业安排译员对稿件进行翻译。
 
    3、翻译过后在安排校审人员针对译稿进行审议排版。
 
    4、翻译企业对所做的稿件加盖翻译章
 
    5、客户进行查找问题验收。(客户满意,付款)


三、翻译服务企业具体操作

1、创建术语表:检查原文,创建术语表,由项目经理和分析小组完成。

2、首次项目会议:决定翻译术语、翻译风格、格式和排版,编制指导方针及安排培训等。

3、正式翻译:由职业翻译人员开始翻译,为保证高质量的翻译,在翻译过程中项目小组成员要经常沟通,项目经理负责整个翻译过程。

4、译审或专家校稿:技术术语校对、检查错误和遗漏、术语一致性检查、术语表更新等。

5、质量控制检查: 根据客户意见进行修改,修改后校对及质量保证。

6、跟踪与改进:项目完成后由专人准时将译稿交付客户并对译稿进行质量跟踪,客户如提出修改意见,翻译管理部会及时、认真地进行修改。

 


 

好了,以上就是为您整理的有关翻译服务企业的经营范围、工作流程和具体操作,希望对您有所帮助哦!

XML 地图 | Sitemap 地图