挑选翻译企业时可以考虑哪些方面?经认证的机构始终是首选!

作者:一定发官网小编(南京权威翻译企业) 发布时间:2020-04-23 10:56???? 浏览量:
  如今,互联网的发展使得机器翻译技术越来越好,很多人都觉得既然如此,还需要翻译企业吗?答案当然是需要。因为有很多的工作都涉及到大量且复杂的翻译工作,必须人工翻译、核查才能避免出错,另外一些专业性的工作,对专业背景等综合素养要求高的,都需要交给翻译企业去完成。但是挑选这种机构的时候有很多事项需要注意,下面小编就给大家介绍一下,以及分析为什么我们要选择经认证的机构。


 

   一、挑选翻译企业时可以考虑的方面


  1、企业的官网质量。
 
  一些刚刚起步运营的企业,连自己的官网都没有,只能通过线下宣传,这些企业的实力一般不会很强大,大家最好不要选择。
 
  2、企业的口碑、声誉。
 
  我们可以通过贴吧,问答,论坛等平台,查询企业的真实情况。去了解这个翻译企业的组织是否良好、部门是否完善。
 
  3、这个翻译企业能否去进行试译。
 
  了解这个企业的文化背景,译员的基本情况之后,去询问企业是否提供试译,试译的结果是比较直观的,能够真实的反映出该企业的翻译质量和水平。
 
  4、是否经过认证。
 
  我们在选择翻译企业时最好选择经过认证的专业机构,这样选择到合适的几率更大。


 

    二、经认证的翻译机构有哪些优势

 
  1、社会信誉高
 
  现在的企业或者机构都必须经国家认证方可正常营业,翻译企业也不例外,经国家认证的翻译企业起码拥有营业执照、翻译企业用章、纳税人识别号、社会信用代码等资质,而有实力的翻译企业还往往会有各种业内的荣誉证书。
 
  2、广阔的服务覆盖范围
 
  很多时候我们对于翻译的需求是非常紧急的,是临时性的,比如像一些陪同口译与法律、证件类的翻译需求;而经认证的专业的翻译企业在全国都有着自己的译员储备,有些甚至是讲当地母语的外籍译员,这些译者涵盖各专业各语种各业务类型,无论是什么项目什么领域,都能够提供有效且及时的翻译服务覆盖。
 
  3、译文返稿时间短
 
  专业翻译企业的译员储备能够做到快速的翻译服务响应,尤其是当今翻译市场上最火热的证件翻译类领域,必须快速响应而且保证有效。这也是翻译机构专业的附加价值之一。充足的专职译员能够大大降低各类文档的翻译时间,同时能够在短时间内保证译文的完成质量。
 
  4、风险保障
 
  当今社会分工越来越精细,团队合作越来越重要。选择经认证的翻译企业的另一个好处是:有保障。孤立的个人翻译可能面临各种突发问题,这些问题可能导致翻译工作无法按时完成。所以,超出个人翻译控制但翻译机构可以做到。
 
  5、质量控制
 
  一个尽责的译员往往在“重复”他们的工作,高峰期时一天之内会接手很多译件。但是,经认证的翻译机构往往有健全的质量流程控制体系,经译员老师的翻译之后还会有编辑、校对、排版老师的“重重把关”,最后才会呈现出完整的翻译文件。
 
  6、本地和远程服务
 
  对于您的外地翻译服务需求,正规的翻译机构可以动用储备的外地翻译人才资源为您提供所需的服务,同时聘请的翻译人员在翻译人员所服务的地区价格更优的话,则会提出较本地更有吸引力的费用。这都是翻译机构确保在您的截止日期内完成高质量的工作。


 
  好了,以上就是小编对挑选翻译企业需要考虑的因素,以及经认证的翻译机构的优势做出的报道。
 
         延展阅读: 优秀的翻译企业应具有哪些条件?在选择时要注意什么事项?
XML 地图 | Sitemap 地图